Політика конфіденційності
Останнє оновлення: 20 листопада 2026
На цій сторінці пояснено, які персональні дані Speak and Meet збирає, коли ви користуєтеся сайтом, навіщо, хто ще їх обробляє, як довго ми їх зберігаємо і що ви можете з цим зробити. Ми збираємо якомога менше даних.
Хто відповідає за ваші дані
Контролер персональних даних — Elephas Consultancy AB, реєстраційний номер організації 559337-5636, Edavägen 9, 365 43 Kosta, Sweden.
Якщо у вас є запитання щодо ваших даних, напишіть на studio@elephas-consultancy.com. Ми відповідаємо протягом 30 днів, зазвичай набагато швидше.
Що ми збираємо і навіщо
Ваш обліковий запис
Ваша електронна адреса, пароль (зберігається лише в зашифрованому, хешованому вигляді), ім’я для показу та все, що ви самі додаєте до профілю, наприклад коротка інформація про себе й рідна мова. Ми також зберігаємо обрану вами мову сайту, щоб сайт і наші листи були цією мовою.
Ми відзначаємо, коли ви востаннє користувалися сайтом, увійшовши в обліковий запис, щоб видаляти облікові записи, якими більше не користуються.
Навіщо: щоб надати вам обліковий запис і послугу, на яку ви зареєструвалися (договір).
Вхід з обліковим записом Speak and Meet
Тут можна увійти з обліковим записом Speak and Meet — тим, яким ви користуєтеся в застосунку Speak and Meet і BookWords. Цим обліковим записом теж керуємо ми, в окремому сервісі. Коли ви входите з ним, він повідомляє цьому сайту ваше ім’я, адресу електронної пошти й те, що ви її підтвердили, а ми зберігаємо, з яким із цих облікових записів пов’язаний ваш обліковий запис тут. Цей сервіс має власну політику конфіденційності.
Якщо видалити обліковий запис тут, видалиться й ваш обліковий запис Speak and Meet, а якщо видалити той обліковий запис, видалиться й обліковий запис тут.
Навіщо: щоб ви могли користуватися одним обліковим записом для всього (договір).
Бронювання, зустрічі та уроки
Зустрічі, які ви бронюєте чи ведете, списки очікування, до яких ви записуєтеся, індивідуальні уроки, які ви замовляєте, і повідомлення, які ви пишете до запиту на урок. Інші учасники зустрічі бачать ваше ім’я для показу. Назви й описи зустрічей, які ви пишете як ведучий, є загальнодоступними.
Якщо ви попросите про участь у закритій зустрічі, ми збережемо ваш запит і повідомлення до нього. Їх бачать ведучий і організатори разом із вашим ім’ям та адресою електронної пошти.
Навіщо: щоб проводити зустрічі та уроки, які ви бронюєте (договір).
Відеодзвінки
Зустрічі, уроки й відкрита кімната проходять у відеокімнатах сервісу Daily. Поки ви в дзвінку, зображення з камери, звук із мікрофона та чат передаються через сервери Daily. Дзвінки не записуються. Для відкритої кімнати ми фіксуємо, коли ви зайшли й вийшли, щоб бачити, як кімнатою користуються, і підтримувати в ній безпеку.
Навіщо: щоб забезпечити дзвінки (договір) і безпеку у відкритій кімнаті (законний інтерес).
Оплата
Оплату обробляє Stripe. Дані картки чи Swish ви вводите на власній сторінці Stripe; ми їх ніколи не бачимо й не зберігаємо. Ми зберігаємо номер платежу, суму й дату оплати.
Навіщо: щоб отримати оплату (договір), а також тому, що шведський закон про бухгалтерський облік зобов’язує нас зберігати записи про платежі (юридичний обов’язок).
Електронні листи
Ми надсилаємо листи про те, що ви зробили чи забронювали: підтвердження бронювання, нагадування приблизно за 2 години до зустрічі, зміни або скасування, запити на уроки та відповіді на них, а також листи для зміни пароля. Якщо ви погодитеся, ми також повідомлятимемо вас про нові зустрічі. Ці листи можна будь-коли вимкнути за посиланням у кожному листі або на сторінці Мій профіль. Ми зберігаємо, коли ви їх увімкнули чи вимкнули.
Навіщо: листи про ваші бронювання — частина послуги (договір). Повідомлення про нові зустрічі надсилаємо лише за вашою згодою (згода).
Технічні дані
Як і будь-який вебсайт, наші сервери під час кожного відвідування отримують вашу IP-адресу й дані про браузер і можуть ненадовго зберігати їх у журналах, щоб сайт був захищеним і працював. Ми не використовуємо аналітику чи рекламні трекери й не продаємо та не передаємо ваші дані для маркетингу.
Навіщо: щоб захищати сайт (законний інтерес).
Хто ще обробляє ваші дані
Для роботи сайту ми користуємося кількома надійними сервісами. Вони можуть використовувати ваші дані лише для того, щоб надавати нам свої послуги (вони є розпорядниками даних).
- Microsoft Azure (Швеція) розміщує сайт і базу даних у центрі обробки даних у Швеції.
- Azure Communication Services (Microsoft, ЄС) надсилає наші листи; дані зберігаються в Європі.
- Daily (США) забезпечує відеодзвінки.
- Stripe (Ірландія та США) обробляє оплату. За деякі дані Stripe відповідає й самостійно як контролер, наприклад для запобігання шахрайству.
- Unsplash (Канада) надає обкладинки для зустрічей. Фото завантажуються із серверів Unsplash, тож під час перегляду вони отримують вашу IP-адресу.
Коли дані передаються до США, їх захищають Рамкова угода ЄС–США про конфіденційність даних (EU–US Data Privacy Framework) і стандартні договірні положення ЄС. ЄС визнає, що Канада забезпечує належний рівень захисту.
Наша група в Telegram працює на платформі Telegram, а не на цьому сайті. Якщо ви до неї приєднаєтеся, діє власна політика конфіденційності Telegram.
Ми передаємо дані державним органам лише тоді, коли цього вимагає закон.
Як довго ми зберігаємо дані
- Обліковий запис і профіль: доки ви не видалите обліковий запис або доки ви 3 роки не входитимете на сайт. За 30 днів до видалення невикористовуваного облікового запису ми надішлемо вам лист; якщо ви увійдете, обліковий запис збережеться.
- Бронювання й уроки: доки у вас є обліковий запис. Коли його видаляють, неоплачені бронювання та запити на уроки видаляються.
- Відвідування відкритої кімнати (коли ви зайшли й вийшли): 12 місяців.
- Місця в списку очікування: доки ви не забронюєте, не вийдете зі списку очікування або доки зустріч не закінчиться.
- Запити на участь у закритій зустрічі: до завершення зустрічі.
- Записи про платежі: 7 років, як того вимагає шведський закон про бухгалтерський облік. Якщо ви видалите обліковий запис, ці записи зберігаються без вашого імені та електронної адреси.
- Зустрічі, які ви вели: якщо ви видалите обліковий запис, майбутні зустрічі скасовуються (тих, хто забронював, повідомляють), а минулі залишаються без вашого імені.
- Журнали сервера: недовго, зазвичай не більше 30 днів.
Файли cookie та дані на вашому пристрої
Ми використовуємо лише те, що потрібно для роботи сайту й для запам’ятовування вашого вибору. Тому на сайті немає банера про cookie: за шведським законом для цього не потрібна згода. Файлів cookie для стеження чи реклами немає.
| Назва | Для чого | Як довго |
|---|---|---|
.AspNetCore.Identity.Application | Зберігає ваш вхід на сайт. | Доки ви не вийдете або до 14 днів, якщо ви позначите «Залишатися в системі на цьому пристрої». |
.AspNetCore.Antiforgery.* | Захищає форми від атак з інших сайтів. | Доки ви не закриєте браузер. |
.AspNetCore.Mvc.CookieTempDataProvider | Один раз показує повідомлення після дії, наприклад «Запит надіслано». | Доки повідомлення не буде показано. |
.SpeakAndMeet.Language | Запам’ятовує обрану вами мову. | 1 рік. |
speakandmeet-a11y (локальне сховище) | Запам’ятовує ваші налаштування доступності, наприклад розмір тексту. Ці дані залишаються на вашому пристрої й ніколи не надсилаються нам. | Доки ви не скинете налаштування або не очистите дані браузера. |
Сторінка оплати Stripe і відеокімнати Daily встановлюють власні файли cookie, потрібні для роботи оплати й дзвінків.
Ваші права
Відповідно до Загального регламенту про захист даних (GDPR) ви маєте право:
- Переглянути свої дані й отримати їх копію. Завантажте все, що ми зберігаємо про ваш обліковий запис, на сторінці Особисті дані.
- Виправити їх. Змініть свої дані на сторінках Мій профіль і Налаштування облікового запису.
- Видалити їх. Видаліть обліковий запис на сторінці Особисті дані. Те, що ми мусимо зберігати для бухгалтерського обліку, зберігається без вашого імені.
- Відкликати згоду на листи про нові зустрічі будь-коли. Це не стосується листів, надісланих раніше.
- Заперечити або попросити обмежити використання ваших даних там, де правовою підставою є наш законний інтерес.
- Отримати свої дані в машиночитному форматі (файл для завантаження вище — це файл JSON).
Усе, чого не можна зробити на сайті, — пишіть на studio@elephas-consultancy.com.
Якщо вас не влаштовує, як ми обробляємо ваші дані, ви можете подати скаргу до шведського органу із захисту персональних даних (IMY): imy.se.
Зміни до цієї політики
Якщо ми змінимо спосіб використання ваших даних, ми оновимо цю сторінку й дату вгорі. Про важливі зміни ми також повідомимо вас електронною поштою.